Índice de vídeos

História e geografia da língua

• Espanhóis a aprender português (na Extremadura)

• O português na Galiza

• Qual era a língua do Couto Misto?

• GOSTARIA e GOSTAVA em Portugal e no Brasil

• Os portugueses traduzem os nomes e os brasileiros não?

• O tradutor que deu o nome ao português

• Porque notamos tanto as diferenças entre Portugal e o Brasil?

• A língua mais próxima do português?

• TERRAMOTO e TERREMOTO (em Portugal e no Brasil)

• A origem remota do português e do inglês

• Três surpresas sobre o português no Brasil

• O jantar era a meio do dia?

Palavras e expressões

• O que é um RETRÓNIMO? (O cemitério das cabines telefónicas)

• Origem de FILHO

• Origem de OK

• Origem de LIVRO (com as Bibliotecas Municipais de Oeiras)

• Origem de NOITE (com o Teatro Municipal do Porto)

• Origem de ESCOLA

• Origem de NORTE

• Origem de À TOA

• Origem de PRIMAVERA

• Como se dizia PAI há 6000 anos?

• Origem de BICA

• A palavra mais distante que usamos em português

• Origem dos DIAS DA SEMANA

• Origem de PIJAMA (com as Bibliotecas Municipais de Oeiras)

• Origem de DOIDA VARRIDA

• As três origens dos palavrões

• Origem de ERRO CRASSO

• A primeira referência ao CAR***O

• Origem de ARCO DA VELHA

• Cinco expressões deliciosas do português

• A origem de FIXE

Pronúncias e variações

• A pronúncia de FÉLIX (com Sam The Kid)

• Nós também ouvimos com os olhos

• A pronúncia de ABELHA

• LOIÇA ou LOUÇA?

• Porque não reparamos em certos sons?

• A pronúncia de OS OLHOS

• A pronúncia de MUITO

• AUGA ou ÁGUA?

• A_i_água?

Nomes de terras e países

• O antigo nome português de BADAJOZ

• O mais estranho nome de PORTUGAL

• OPORTO ou PORTO?

• O Porto / Lisboa

• Cinco nomes da ALEMANHA

Mitos e dúvidas de português

• Ditados errados? (Sobre “Quem tem boca vai a Roma” e “Quem não tem cão caça com gato”)

• “Queria um copo de água” é erro?

• Três mentiras sobre a língua portuguesa

• “O comer” é erro de português?

• Estas expressões estão certas ou estão erradas?

• Eu É QUE vou?

• A estranheza de QUEM ME DERA

• Quem inventou as regras do português

• BICHO CARPINTEIRO ou BICHO PELO CORPO INTEIRO?

• A tradução dos nomes das pessoas

• Qual é o nome da letra G?

• Um tempo verbal à portuguesa (pretérito perfeito composto)

• Três fósseis da língua

• À ou Á?

• Saramago usava vírgulas?

Outras línguas (e o português)

• Basco, euskera ou euskara?

• Já ouviu falar irlandês?

• As duas línguas de Inglaterra

• As quatro línguas mais faladas no mundo

• O que liga a Suíça, Cabo Verde e o Brasil?

• As línguas dos 5 países com menos população da Europa

• A língua oficial dos EUA

• Qual é a origem do mirandês?

• A relação entre o alemão e o inglês

• Uma forma curiosa de dizer «namorado» (em catalão)

• As línguas de Timor

• Qual é a língua mais antiga de que há registo?

• Em que línguas foi escrita a Bíblia?

• Uma língua latina que morreu

• “Isso para mim é chinês” em mandarim

Nomes de pessoas (por ordem alfabética)

• BERNARDO

• ELISABETE ou ISABEL?

• SÓNIA

• TIAGO (e JAMES)

• ZÉLIA

(Faltam muitos....)

Escrita e ortografia

• Ç não é uma letra; Ñ é uma letra

• A origem dupla do til em português

• A extraordinária escrita da Ilha da Páscoa

• Quem inventou a vírgula?

• Quando surgiu a pontuação?

História e geografia

• O início do ano em Inglaterra?

• História de Lisboa em três palavras

• Uma terra espanhola rodeada de França

• Lisboa contada em duas versões do português

• O primeiro mapa de Portugal

• Que país tem um chefe de Estado escolhido pelos eleitores do país vizinho?

• Peniche e as Berlengas

• Em que dia nascem mais bebés?

• Um pedaço de Nova Iorque em Lisboa

• A numeração das estradas europeias

• Epidemias de dança (e a língua)

• Ilhas, Afonso Henriques e aulas de Matemática